دانلود کنید: آموزش زبان تخصصی حقوقی کمبریج – ۲۰۰۷
زمان انتشار: ۱۳۹۲/۱۲/۰۱ ساعت چاپ مطلب

تبصره به نقل از زبان پژوه: در کتاب زبان تخصصی حقوق (Professional English in Use: Law) به بررسی لغات و اصطلاحات حقوقی در زبان انگلیسی پرداخته می شود. این کتاب کاری است از دانشگاه کمبریج (Cambridge) و مناسب افرادی است که رشته تخصصی شان حقوق بوده و خواهان تسلط بر اصطلاحات تخصصی رشته خود در زبان انگلیسی هستند. رشته حقوق از آن دسته رشته هایی است که مترجمان آن با حساسیت بالایی در امر ترجمه و برگرداندن جملات و عبارات مواجهند. از این رو کتاب حاضر شاید اندکی از این دشواری های ترجمه متون علی الخصوص برای مترجمان تازه کار بکاهد.

از دیگر کاربردهای این کتاب می توان به تدریس آن در دانشگاه توسط استادان زبان تخصصی رشته حقوق اشاره نمود. این دسته از اساتید می توانند از این کتاب به عنوان منبعی برای تدریس درس زبان تخصصی رشته حقوق بهره بگیرند.

مترجمان تازه کار و علاقمندان به زبان تخصصی حقوق نیز به نوبه خود می توانند از کتاب حاضر به نحو احسن بهره مند گردند. هم اکنون امکان دریافت کتاب حاضر برای زبان آموزان گرامی فراهم است.

گفتنی است: نسخه ی ارائه شده، از کیفیت متوسط برخوردار است.

Cambridge_-_Professional_English_in_Use_-_Law

از اینجا دانلود کنید

نظرات
۷ دیدگاه
  1. با سلام و ممنون از خبررسانی های خوبتان
    لینک دانلود اولی خراب است. در لینک دوم کتاب مخصوص حقوق اساسی دانلود می شود.

  2. باسلام
    متاسفانه موفق به دانلود نشدم…چون لینک اولی خطا دارد.لینک دوم هم مربوط به کتابخونه حقوقی است…
    ممنون از توجهتون

  3. با سلام و عرض ادب و احترام

    ممنون از سایت تبصره که با رعایت حق نشر و ذکر نام منبع اقدام به درج مطلب زبان پژوه نموده اند.

    باید عرض کنم به جهت جلوگیری از سرقت پهنای باند لینک های دانلود فقط در سایت زبان پژوه به آدرس http://www.EnglishPro.ir قابل دانلود است. لذا از مدیریت محترم تبصره درخواست داریم لینک مطلب را جایگزین لینک دانلود فرمایند.

    با تشکر و احترام
    مدیریت زبان پژوه
    http://www.EnglishPro.ir

    • مدیر سایت گفت:

      به: مدیریت زبان پژوه
      با سلام و سپاس از لطف شما
      جهت جلوگیری از سرقت پهنای باند سایت شما، لینک مزبور اصلاح شد.
      با سپاس مجدد

  4. احمد امی گفت:

    ممنونم از لطف و زحمات شما
    خدا بهتون جزای خیر بده

تازه‌ترین مطالب
  • انتشار ترجمه مقالات برتر فلسفه حقوق توسط «ترجمان»
  • کتابخانه الکترونیکی «تبصره»
  • شماره جدید فصلنامه «مطالعات حقوق کیفری و جرم شناسی» + فایل مقالات
  • مقاله بفرستید: همایش ملی مساله شناسی قانون حمایت از آمران به معروف
  • نسخه صوتی همایش گپ و گفتی با حقوقی ها
  • شماره جدید فصلنامه «قضاوت» منتشر شد + فایل مقالات
  • دور جدید کارگاه‌های آموزشی پژوهشکده شورای نگهبان
  • معرفی کتاب: عالیجناب پازنر، هیولای حقوق‌دان (ترجمان)
  • کنفرانس ملی پدافند غیر عامل در قلمرو فضای سایبر
  • نشست علمی: همکاری های بین نهادی با تاکید بر نقش نهادهای رسمی
  • نشست علمی: بررسی موردی کودک آزاری در نظام آموزشی
  • همایش ملی رفع خشونت علیه زنان؛ چالش ها و راهکارها
  • نشست علمی: منع برده داری نوین
  • سومین جلسه از “کارگاه های آموزشی مهارت های کاربردی وکالت”
  • کارگاه مهارت های کاربردی حقوق جزا
  • نقد حقوقی فیلم «من مادر هستم»
  • نشست علمی: مبانی نظری و کاربردی دولت های محلی
  • نشست علمی: ارزیابی یک دهه فعالیت شورای حقوق بشر (۲۰۱۶_۲۰۰۶ )
  • ششمین نشست از سلسله نشست های مفاخر حقوق ایران
  • جایگاه معرفت شناختی حقوق؛ در جستجوی پارادایم عصری قانون
  • نشست علمی: “بررسی تازه ترین تحولات حقوق قراردادهای فرانسه”
  • کارگاه اصول و ساختار مقاله نویسی